Oh. This is a GREAT POINT! Sinced the crazy glue "outgassed" so much, it fogged the interior of the battery compartment somehow. I guess we should tell the NEXT person who does this infamous Nikon coolpix camera repair that they should take care to cover the lens at all times.
THANK you for the hint which we hadn't thought of until now!