There is a company called Santa Barbara Infrared Inc. and they make things called Dynamic IR Scene Projectors
"In 1999, SBIR introduced MIRAGE=99, the world's first integrated Dynamic IR Scene Projection System, designed to support hardware-in- the-loop testing of missile seekers, FLIRs, counter measure simulation and tracking systems. MIRAGE=99 is a complete turnkey infrared scene projector that utilizes unique resistive emitter array technology to produce high definition dynamic IR scenes."
If you wait, they show a picture of one of their collimaters. Might be something like that.
ElectronDepot website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.