a 12" square mirror tile should give a result... do you need optically perfect? (6" is probably big enough, but 12" is easier to buy)
I suspect the biggest hassle will be the scaffold to support the projector (and mirror) above your lawn feature.
Moths could be a problem too.