I was referring specifically to the histogramming situation, like for radiation pulse height analysis. In this case, you don't want dithering to widen the histogram bins any more than necessary, so lowpass filtering isn't an option... you've got to undither. The guys who do this dither/undither a LOT.
For more conventional analog processing, superNyquist dithering a bit or two can really help. I've done this in electric meters: add a few lsb's of noise to the current signal before digitizing. The subsequent "power" processing consists of multiplying the current and voltage waveform samples and then averaging/integrating. That washes out the noise nicely. One can get utility-grade metering, a few watts resolution out of 20KW full-scale, from a crappy 8-bit ADC.
I don't know why people would buy a dedicated "power metering" chip when you can do it with a 60-cent HC05 type processor with on-board ADC.
John