E gets confused with electric field--having a quantity and its line integral called by the same symbol is, *ahem*, suboptimal.
Technical vocabulary is funny, especially in EE and other engineering fields. Normally it's sort of folksy but very descriptive, e.g. "soakage" or "walkoff". Sometimes it's quite irrational, though--everybody says "voltage" for "potential", but if you say "amperage" for "current", everybody laughs at you.
The Brits used to call it "electric tension". Do you UK folks really say "the tension at this point is fifteen millivolts?"
Cheers
Phil Hobbs