This has got to be a DC offset in the inverter stage itself, that is even though it night not be a seperate stage, whatever stage does it.
This offset is being compensated for by the front panel position control, so after to get that straightened out you'll have to reset it's range of course.
If the problem is indeed in a vertical amp IC, you probably can't get it, but you may be able to swap it with the channel that doesn't invert. You would actually be adjusting out a problem, but if it works it works.
There is a guy in this NG who can probably give you loads of more specific info named Jim Yanik. Watch the thread, if you get a reply from him it will probably be quite enlightening. You might also search the group for his name and find something useful.
Another piece of information that would be helpful is whether the 6 volt offset is at a certain scale, and reads 6 volts at different gain settings, or is it simply at a certain position on the screen, i.e., if you change the range does indicated offset or the trace position remain constant ? This will indicate whether it's before or after the attenuator. Also does the trace move when you use the variable control, that is bringing it out of the calibrated stop ?
If you can't solve this problem without parts and can't live with it there are surplus places that might have one with serious screen burn or a bad CRT or something. One such place is Electronic Surplus in Cleveland Ohio. If they were open 24/7 guys like us could spend days there looking at all their cool stuff. If you talk to the right person there they will probably know if they have what you need. They also used to have quite a selection of Tek plugins, but IIRC the 475 doesn't use them. If it did it would simply be a matter of sliding in another vertical amp. I don't have their number handy and at the moment I dunno if they got a website. You may be able to get some NLA parts via mail from them but it's nowhere near as much fun as being there. If you're near Ohio it might be worth a visit if you have the time. If near Florida you might want to check out a place called Skycraft in the Orlando area. I would definitely call first, but if they have what you need a visit would be interesting if it is feasible for you. In either place I suggest you take your gold card, you will find some goodies believe me.
JURB