I've been playing with a little 3D rolling cube demo on the Tang Nano 9K for the past couple weekends, and a few things tripped me up that I wish someone had told me upfront. The GW1NR-9 chip is tiny, so don't try to do real 3D math in fabric. Precompute your rotation tables for a fixed set of angles and store them in block RAM, then just index into them. I burned a whole evening trying to write a general multiply pipeline before realizing I only ever needed a few dozen sine values.
The other big one is timing your HDMI output. The 9K has enough PLL options but you need the pixel clock at exactly the right rate for 640x480@60 or monitors will silently refuse to sync. Use the vendor's clock wizard tool rather than hand-tweaking, and check the generated log, not just the green success tick.
For the rolling motion itself, keep a phase counter that wraps at the rotation table length and add a small velocity value each frame. When the cube face lands flat, snap the phase to zero so it doesn't drift. Simple, but it took me three tries to spot the drift. Last tip: pin constraints are where demos go to die. Copy the pinout file from the board's official repo, double check the HDMI pin pair assignments, and only then start writing Verilog. Saves hours.