Witam grupowiczów!
Mam do przetłumaczenia artykuł na temat redukcji szumów w układach scalonych. Niestety ze względu na znikomą wiedzę na temat układów scalonych nie mam pojęcia jak przetłumaczyć niektóre wyrażenia. Dotycza one oczywiście nazewnictwa z dziedziny półprzewodników czy ogólnie elektroniki. Byłbym bardzo wdzoęczy za pomoc w przetłumaczeniu następujących zwrotów:
clock logic switching noise coupling effect quiet bias current rail-to-rail transistor control logic well/implant layer design fabrication generic cell to clamp floating nodes digital cell libraries extra well ties chip enable, power on/off signal (chodzi o zmianę stanu układu) to latch inputs double-clock faults device capacitor master bias circuit bias signal power domain pad leader pachake lead (chyba chodzi o wyprowadzenia z obudowy, ale nie jestem pewien) die pads ball bounds pin traces
Z góry dziękuję za wszelką pomoc kordas