A new ZVS Bidirectional DC-DC converter for Fuel Cell and Battery aplication na polski

U¿ytkownik "Tomek" <bogdan snipped-for-privacy@go2.pl napisa³ w wiadomo¶ci news:c2cgo4$4m$ snipped-for-privacy@nemesis.news.tpi.pl

W pierwszym przybli¿eniu: "Nowa, dwukierunkowa przetwornica DC-DC produkcji ZVS przeznaczona do wspó³pracy z ogniwami elektrochemicznymi i paliwowymi."

Moja propozycja (nie znam srótu ZVS):

Nowa dwukierunkowa, stałoprądowa przetwornica (do zastosowań) dla ogniw paliwowych i baterii.

(Trzeba przeczytać dłuższy kawałek tekstu, opis działania tego wynalazku, aby dobrze przetłumaczyć)

Wmak

Dodam tylko ¿e ZVS oznacza zero voltage switching - przel±czanie w zerze napiêcia (w celu minimalizacji strat) tak jak np. jest w przetwornicach rezonansowych

U¿ytkownik snipped-for-privacy@o2.pl napisa³ w wiadomo¶ci news: snipped-for-privacy@newsgate.onet.pl...

U¿ytkownik "Grzegorz Grabowski" snipped-for-privacy@tlen.pl napisa³ w wiadomo¶ci news:c2ckhr$72$ snipped-for-privacy@korweta.task.gda.pl

Aaa... tego nie skojarzy³em. :-) Skrót ZVS portaktowa³em raczej jako nazwê producenta.

BTW: Odpowiadaj proszê POD PRZYCIÊTYM CYTATEM.