Re: herkansing: russische tekst vertalen

May 11, 2004 2 Replies


Omdat mijn vorige poging onleesbaar bleek, hierbij nog eens de tekst in


het


russisch( zie bijlage). Wie kan dit vertalen? Bedankt alvast.
>

Geen vertaling, wel hulp :-)



formatting link



wacht...toch een vertaling, ik neem aan dat je

formatting link
vertaald wilde hebben, copy/paste op
formatting link
levert:



Input(Entrance) - to press on áÐàÒØáÝëÙ switch S701 (near to a tuner), then the button 9 (in limits 5áÕÚ). "*" - switching adjusting ÔØáÛÕï, "2" - "8" - adjustment of a code, "6" - "4" - adjustment of the data, "0" - record in memory, "1" - a cancellation of changes before record in memory. Output(Exit) - stand by.



Niet perfect, maar bruikbaar.



Volgende keer even wat meer research doen...Google is your friend!



Greetz Patrick


Vertaalt ook van Russisch naar Engels:

formatting link

Groeten, Ron van Sommeren

Heel erg bedankt voor deze reaktie!! Hier ben ik enorm mee geholpen. En echt waar, ik heb me rot gezocht om een engelse uitleg van hoe ik deze tv in de servicemode krijg, maar ook google vond deze engelstalige site niet. Nogmaals bedankt.

Jan.

"Kcirtap" schreef in bericht news:c7p5es$3f8$ snipped-for-privacy@news2.tilbu.nb.home.nl...

then

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required