Problemi con dvd recorder e decoder sky

Il problema =E8 il seguente: se collego con la scart il Decoder sky direttamente al televisore va tutto ok, se collego la scart del decoder sky alla presa scart IN del dvd recorder (e collegando quest'ultimo al televisore) mi d=E0 problemi video (si vede male, mezzo sfalsato...). Premetto che: # sia il decoder sky che il dvd recorder hanno l'uscita scart settata come rgb (ho provato anche a settare entrambi come video composito ma non risolvo nulla); # se collego un altro apparecchio (es. digitale terrestre) al dvd recorder si vede bene, senza problemi; # ho provato i due cavi scart collegando il decoder sky direttamente al televisore e vanno bene. Da che cavolo pu=F2 dipendere???