Molte grazie Roberto per l' ulteriore spiegazione. Per swich intendevo lo scaricatore che in questa multipresa e' unito all' interruttore formando un solo componente piu' un varistore. Avendo la possibilita' di fare finalmente una prova con il voltaggio a 230 ho prima:
1.inserito direttamente la multipresa, cosi' come era con un adattatore. Risultato: si accende (non ho messo niente in carica per non rischiare di rompere ne la multipresa ne i caricatori). 2.Come consigliato, ho tolto il cavo e scaricatore e ho saldato direttamente ai contatti una prolunga di 5m, divisa in 2, da 230V. Risultato: funziona (per ora, anche con oggetti in carica e non scalda, si scaldano solo un po' i caricabatterie come fanno normalmente). Ho fatto delle foto per mostrare l' interno e capire se, come diceva Roberto, puo' andare bene anche per un uso prolungato con un laptop, senza che ci siano problemi fra i contatti saldati e isolanti. Foto 1:retro multipresa, con dati.Ringrazio inoltre per l' aiuto ricevuto.