This is pseudoscientific word salad. It does not mean anything.
ISTM you got confused by the pop-sci notion of "time dilation". What you really should think about, and learn about, is elapsed proper time, and how it differs between reference frames:
They do not, at least not literally. What *could* happen (AISB, we do not have a theory of quantum gravity yet) is that the presence of one photon would correspond to a curvature of spacetime such that another photon would move towards the former simply because it followed that curvature, and vice-versa.
However, photons are quantum objects; they do NOT have a location, they are NOT little energy balls:
Science Asylum: What the HECK is a Photon?!
Zero proper time would elapse *in their rest frame* *if they had one*.
But they do not (light propagates at c in every inertial frame), and what would happen in their rest frame is irrelevant for everything else, i.e. our observations, anyway.
Don't worry, neither is Stefan Ram :->