If you swap source and drain on most jfets, it still acts like a jfet but behaves really strangely. I wouldn't trust the CCT.
Other pin swaps can turn it into a diode, which would sure wreck Zin. Your voltages suggest that's not happening here.
Most jfets develop a lot of gate current if the drain voltage goes above, say, 5 volts. It's called "hot carrier injection" or something. AoE mentions that effect and has some graphs.
I assume that you personally measured the voltages on the schematic.
Is the 16u cap an electrolytic?