I've done some more looking at this, and seriously, modifying the PIC program and modifying your segment driver matrix is about the only practical way I can think of to do this, short of the 60-bit shift register. The problem is that the seconds digits are multiplexed in with all of the other digits.
You could use a couple of latches to capture the individual segments, and then run them into a 14 x 60 diode matrix - actually, you don't need all 14 inputs - of the 7-segment patterns, there's some redundancy that can be treated as "don't care" - and kinda build a ROM out of diodes, and run your 60 dots from it.
Like I said, if it were me, I'd find a way to hack the PIC program.
Take a look at that roulette wheel link that someone else posted - it couldnt hurt!
Good Luck! Rich