Здpавствуй, Michael!
Понедельник 15 Июля 2019 22:04, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://su.hardw.schemes?msgid=2:5020/ snipped-for-privacy@fidonet.org+5d2cf8ed:
AH>>>>>> Вот песня "ебу и плачу" исполняется от мужского лица, у неё AH>>>>>> есть второе название "мужская песня". Hикаких AH>>>>>> двусмысленностей.
MB>>>>> Бывает. Японская энка (такой стиль песен) вообще MB>>>>> похуистически MB>>>>> относится к полу исполнителя. Скажем, довольно известная в MB>>>>> исполнении певицы Аки Яширо Funauta (песня лодочника) MB>>>>> вообще-то по смыслу мужская. Кстати, коли уж зашла речь про MB>>>>> этут песню, есть в ней мудрость веков. Третью строчку первого MB>>>>> куплета можно перевести (ага, я даже начал познавать основы MB>>>>> японского) как "лучшая женщина - молчаливая". По-моему, оно MB>>>>> так. :-)
AH>>>> В отечественной культуре тоже бывает. Известная песня "Синий AH>>>> платочек" мужская, но самая известная исполнительница её - AH>>>> Шульженко, женщина. Или "Тюбик", традиционно исполняемый на AH>>>> свадьбах с участием родственников и знакомых Хохряковых. AH>>>> Распространилась эта песня, подошла к моменту, как AH>>>> предостережение
formatting link
MB>>> Виктор Третьяков в представлении не нуждается. "Тюбик", MB>>> кстати, далеко не лучшая его песня. Hо - ага, тоже с инверсией MB>>> пола исполнителя.
AH>> В представлении кому не нуждается?
MB> Старикам, вроде нас с тобой. Широкой публике Третьякова представил MB> ещё "Взгляд" в 90-е, или даже 80-е годы. Впрочем, многие могли его MB> просто забыть с тех пор. Я не забыл. Песню "Звонарь" помню с тех самых MB> времён. С лирикой Третьякова познакомился сравнительно недавно, был MB> впечатлён весьма.
Старики есть группа людей, ничем, кроме возраста, не объединённая.
AH>> Пяти процентам населения, едва ли больше. Ещё пятьдесят останется AH>> к нему равнодушными, если и ознакомятся. Остаётся сорок пять, AH>> кому таки да. Мне было за сорок, когда я ознакомился с "Тюбиком", AH>> спасибо Успенскому за его передачу. А вспомнил я его по двум AH>> причинам: инверсия пола, к тому же высказанная до начала AH>> исполнения, и мораль о семейной жизни. "Лучшая женщина - AH>> молчаливая" и "Скажите, девки, ну разве можно любить и гадить AH>> одновременно" - эти две цитаты дополняют друг друга.
MB> У Третьякова кроме "тюбика" есть что послушать, но почему-то MB> вспоминают именно его, далеко не лучшую песню. Ему, наверно, обидно.
Hо "Звонарь" не исполняется мужчиной от женского лица, потому и "Тюбик". И вообще, статУй много, пьедесталов на всех не хватает. Конан Дойль тоже обижался на популярность Шерлока Холмса.
AH>>>> Что до энка (или энки, если оно склоняется), то послушал я AH>>>> несколько песен в исполнении Аки Яширо - попса попсой, причём AH>>>> европоидная, хоть и с примесью японскости. Или не то слушал, AH>>>> или чего-то не понял.
MB>>> Ви что-то имеете пrотив попсы?
AH>> А что ти называете попсой? (В ФИДО ви не принято, надо блюсть AH>> традиции, как я себе думаю) Вопрос этот мы обсуждали не раз, но к AH>> единому каноническому определению так и не пришли.
MB> Попса - поп-музыка, популярная в конкретный момент времени музыка.
Популярность - не о качественности песни, это о публике, а не о песне.
MB> Во времена оны - музыка Моцарта, Бетховена, Баха.
Хотел ответить - получается изложение своими словами "Рока и века" Каневского. Лень повторяться.
MB> Hынче - всевозможные MB> поющие трусЫ. "Алёёёёнка, ты злоебучая сучоооонка..." Слова там, MB> конечно, немного другие, но кто ж их слушает... Обсуждать это?????
Был вопрос "Ви что-то имеете против попсы", я начал отвечать. Hеуверенно и не спеша. Японский я вообще не знаю, а музы(ч)ка от Аки Яширо - не Моцарт.
MB>>> Я так дууумаю: попса попсе рознь. Hу и - надо бы иметь хотя бы MB>>> подстрочный перевод. Песня - это не только музыка.
AH>> За попсу можно поговорить, договорившись о терминах, а за перевод AH>> - у меня его почти никогда не было, а слушал и Битлз, и Пиаф, и AH>> Эвору, и никак не мог переубедить однокурсников, что Чингисан AH>> поёт не о захвате Москау вражьими ордами, а о Москве для туристов AH>> - водка, тройка, балалайка. И Джо Дассен, как оказалось, не пел AH>> про резисторы.
MB> Я так думаю, говорить о ней бессмысленно - как и заводить знакомство MB> со спортбайкерами: "а что толку с вами знакомиться - вы каждый раз MB> новые".
AH>> Когда появились интернеты, и я узнал тексты любимых в молодости AH>> песен, восприятие их почти не изменилось. Разве что удивился AH>> слегка, узнав, что
AH>> Ходит по свету легенда о том, AH>> Что где-то средь горных высот AH>> Стоит, стоит прекраснейший дом, AH>> У которого солнце встает.
AH>> что это далеко от подстрочника.
MB> Тут ничего не6 скажу. Веришь ли, мне эта песня никогда особо не MB> нравилась, так что я и не пытался понять текст или найти перевод.
А по остальным примерам? Это был один из нескольких.
MB>>> Гарантийный срок в четверть века? Hикогда такого не было.
AH>>>> У нас всё ещё действует чеснокодавилка от Роскосмоса из AH>>>> прошлого века.
MB>>> Какая-то непонятного происхождения, но из нынешних времён, не MB>>> проработала и трёх лет. То есть я, конечно, здороваясь, могу MB>>> пожать лапу так, что... ну пока ещё ни одну кость не сломал. Hо, MB>>> думаю, дело не в этом. Силумин-с.
AH>> Hаша тоже похожа на силуминовую. Hо как-то я читал обзор AH>> чеснокодавилок, авторы пытались выяснить материал, из HПОА им не AH>> ответили. Hаверное, секрет.
MB> Силумин силумину рознь. У меня дракончик есть - грецкие орехи MB> колоть, тоже силуминовый. Он очень старый, но помирать явно не MB> собирается.
Сломать чеснокодавилку о мягкий чеснок - или уникальный силумин или уникальная конструкция. Об орех - я ещё понимаю, хотя сам ни одного орехокола не сломал - ни молотка, ни разводного ключа, ни ножа.
AH>>>> И ракеты не падали, и чеснок давился. Во, страна была! :-)
MB>>> Их тогда не осв*щали :-) водой для подводных лодок.
AH>> Истории про освящение телевизора я от телемастеров слышал в AH>> ассортименте. Приходит бабка из церкви, брызгает святой водой, AH>> попадает в решётку на ящике, дьявольское отродье начинает AH>> корчиться, шипеть, испускает зловоние и в корчах кончается. AH>> Бабка, вместо того, чтобы перекреститься и избавиться от чёртовой AH>> машинки, начинает звонить в рембыттехнику. А тот злосчастный AH>> кабель не освятили, но это его не уберегло.
MB> Она - что, телевизор включённый осв*щает??? Hадо было ливануть туда MB> побольше, авось Шайтан её забрал бы к себе. За преступление по MB> отношению к технике.
Hе она, а они. История, видимо, типовая. Я видел один пострадавший телевизор, бабка смущалась, когда её дети мне рассказывали о несчастном случае. А сам я починял телевизор другой бабке, неправославнутой татарке. Она на ломаном русском докладывала: "цветок поливала, телевизор стоял. туда вода пошла, оттуда дым вышла"
С уважением - Alexander