I'd like to see a reference that supports that.
NiCd batteries are very tolerant of trickle charging. Early NiMH cells were very INTOLERANT of trickle charging. Lots has changed over the years. Maybe they're better now, but I'd like to see some vendor info on that.
Here's some empirical evidence. Power tools have historically had three charge modes. The cheapest have a trickle charger. People leave 'em on charge all the time. The "better" tools have a fast charger with a thermal coutout. The cell gets HOT and the charge is terminated by the thermal cutout.
The "best" tools have a fast charger that often measures -deltaV for NiCds or 0delatV for NiMH.
So, here's the experiment.
Go to a garage sale. Almost every garage sale has at least one battery powered drill. Have you EVER found a battery powered drill at a garage sale that had a good battery? I haven't.
The bottom line is that you should always use the EXACT battery chemistry, type, model number with the charger designed exactly for that battery.
If you're willing to reverse-engineer the charging circuit, you can often use alternative cells. Or you can redesign the charger to match the cells. Or you can just get lucky with any random selection. I've been lucky 99+% of the time. But I have also been unlucky. One day I'll find the rest of the battery pack that exploded when the lawnmower throws it thru a window. YMMV