Witam szanowną grupę,
Pracuję w tej chwili nad tłumaczeniem materiałów o systemach zabezpieczania pomieszczeń -- czujniki drzwi, czytniki kart zbliżeniowych, etc.
W jednym z nich istnieje taki fragment tekstu:
Inputs
32 Internally supplied Inputs Supervised or unsupervised
1 Anti Tamper Input Internally supplied
1 Fire Over-ride In Potential-free or internally supplied Outputs
4 Auxiliary Relay Outputs Potential-free, 10 A / 30 VDC, 10A / 250 VAC
1 Alarm Output Open.Collector, 12VDC / 200 mA
2 Power Output 12 VDC / 1,5 A
1 Fire Over-ride Out Potential-free10 A / 30 VDC, 10A / 250 VAC
Pytanie z tym związane brzmi następująco: co oznacza ,,potential-free''? Iż zabezpiecza to przed gromadzeniem się ładunków elektrycznych? Jakie pojęcie jest używane w polskojęzycznych materiałach?
Dziękuję za pomoc.