Finalmente ho programmato il MALEDETTO pic 16F877 usando questo circuito
eccovi alcune foto della scheda...
è _MOLTO_ importante montare un connettore DB25 femmina (ecco dov'era il mio errore) e un convertitore maschio/maschio, che non è un semplice array di reofori collegati direttamente, ma opera un'inversione dei piedini.