Those sections are talking about the color table. The index is still a maximum of 8 bits, because it's defined by the 3 bit value (which stores the exponent-1).
I thought that your original claim was that each pixel has 3 colours independent of any table, but I think I misinterpreted you and we've been talking past each other. Sorry about that.