EMI reduction uses the following strategies;
Your hypothetical model is not good enough. Needs more details.
**** Shielding: single or double, absorption vs reflection: ingress & egress Orientation: & fringe effects Separation: waves {Plane,wire,point} source varies to order {1,2,3} Balancing: Differential and Common mode, Baluns and INA's Filtering: Pass the signal, Attenuate the noise, Impedance ratios: Source to Load with path loss and wave transformation
Can you model a slot in a shield as a wire ? Can you design microstrip or lumped filters then add wave mechanics to get lumped elements on schematic to simulate a simple wire or structure.
Do you know the ESR, inductance or capacitance of wire?**
Do you know Mutual Coupling is just a ratio from C to C or L to L? This is like crosstalk from C to Z or L to Z.
Can you do it on Spice? Not likely. Although I have done it on Falstad's Sim., You may use tools like COMSOL to simulate the physics, or build and test it with a Network Analyzer or Spectrum Analyzer & scope is more likely.
- You can use the model solutions I listed above **** to know what works best.. and estimate values with **
Read the EMC book by Henry Ott as I did over 40 years ago.
It will give you more than my quick summary of my EMI experience.
One problem of interest was in early 80's when Burroughs had computers with large 14" disk drives on the top floors of the biggest Financial Investors. They were so "big" they had a bylaw that no other building in the city could be bigger. They discovered the data would get random data errors and discovered it was from the 1 second rotating RADAR at the international airport 10 miles away which used kW microwave pulses that got into the high impedance Read Data magnetic signals. (Fixed with braid shielding)