Find a low-voltage relay that has a normally-closed pair of contacts.
Use a transformer or battery to power the relay using the fence as a conductor. The normally-closed contacts will be open when power is present. When the fence is cut, they will close.
Use them to switch the siren, light, or whatever.