One can imagine a lot of op amps with tri-state output circuits, and a summing junction... but the feedback gets in the way.
A mux/amplifier combination (like PGA116 from TI) at least has a 'typical' graph of the crosstalk...
Is there any point in looking into optoisolators with MOS outputs as switches? It's slow to switch, but an open channel has good bandwidth. TLP172 claims under 1 pf OFF feedthrough capacitance.