OK -- batteries are rated in amp-hours -- a 100 amp hour battery at 12 volts has 1200 watts of power in it
it takes (according to that website) 4 killowatt-hours to produce 1 cubic meter of hydrogen
therefore -- that single 100 amp/hour battery will produce about 0.25 cubic meters of hydrogen (NOTE: battery discharge rates are based on 20 hours of discharge -- if you discharge them faster, you WILL get less than the rated capacity !!!)
now -- if you go back and read my other posts, you would be a LOT better off using deionized water and sulfuric acid because you can adjust the resistance of the solution downwards, causing more current to flow, increasing the gas production rate (and discharging the battery faster)
12 volts is already well above the threshold for seperating water, so more current is more helpful than more voltageBy controlling the resistance of the solution, you perform the same basic function that the buck converter will (changing the voltage/current ratio), without the electronics -- all you would really need is a good amp meter (0-100 amp range) to monitor the current being drawn from the batteries, and a volt meter to make sure you dont drain the batteries down too far -- most lead/acid batteries WILL be damaged if you continue to discharge them after they fall below about 10 volts of output.