See the bottom of this post for pictures. If you look closely, you can see the power supply fan wires in one of those pictures.
I bought a legacy server with a 560 W power supply. It's dual fans are too loud, apparently running 100% speed all the time. Might be okay for flight simulation immersion, but No.
I suppose the easiest solution would be to put a resistor in series with the power leads.
Another possibility would be to sever all but the sensor leads. And connect the two power supply leads to the motherboard fan controllers. Apparently the motherboard has settings for different fan voltages at the fan outputs, and doesn't care about system temperature.
But the power supply needs to know that the fans are running, or it shuts down the system. I suspect that slowing the fans would produce a fault, just like removing the fans does. Do the sensors look for a fan speed of at least a certain RPM? I guess so, just double checking.
How difficult might it be to determine and satisfy what signals the power supply controller is looking for from the three wire fans?
Ideally, I would like to replace the power supply fan with a system board fan. But those power supply fan connectors need satisfying.
Thanks.