Sure; a dipole antenna has a figure-eight reception pattern, you'd be aiming a lobe at each of the sources.
Usually, a reflector removes one lobe, replacing it with a stronger 'other' lobe (but this is all frequency-dependent, the reflector spacing can be important). That'd be 3 dB gain. There's usually a broad range of acceptable sensitivity for an antenna, the 'extra gain'' isn't crucial.