The batteries are probably shot.
That age might be obsolete bipolar Darlingtons rather than IGBT's as I just found out with two much newer and near mint 25 HP Reliance Drives.
But I got the drives for $2.50 each with free shipping. Leaving some wiggle room.
The caps (except possibly for the main bank) and the whatnots are not worth pissing over. We give them to another eBay seller who pays us $200 per month to haul all of our trash away.
Some of the older UPS are capacitor storage only and are really a power quality conditioner that only can coast through a few cycles. We did sell a large one of these a few years back, but it was not worth the hassles and the uncertainty.
The thing about three phase VFC motor drives is you can buy a brand new unit for much less than the shipping on an older one.