Подскажите плиз.

Здpавствуй, Igor!

Пятница 08 Июля 2011 20:19, ты писал(а) Alexander Hohryakov, в сообщении по ссылке area://su.hardw.schemes?msgid=2:6001/9.35+4e172eca:

IS>>> А я, вот, люблю макароны. AH>> "А в тюрьме сейчас ужин" (с) IS> Моим оружием и по мне? :) AH>> Я тоже люблю. Иногда - по-флотски, запивая томатным соком, иногда AH>> - с самопальной грибо-мясной подливкой, иногда - с сыром, как у AH>> Макаревича. Кстати, в исходнике были не макароны, а томатный AH>> суп-пюре. Можно найти в инете, пела Далида. Viva la pappa AH>> называется. В русской кухне помидорных супов не бывает, AH>> переводчик использовал самое итальянистое блюдо. IS> Ты про песню "Люблю я макароны"? Дык на русском языке я слышал эту IS> песню в другом исполнении, не Макаревича. И мне тот вариант больше IS> нравится при всём уважении к Макаронычу. :) Мулерман или Горовец?

С уважением - Vladimir

Здpавствуй, Alexander!

Суббота 09 Июля 2011 14:40, ты писал(а) Igor Suslyakov, в сообщении по ссылке area://su.hardw.schemes?msgid= snipped-for-privacy@ddt.demos.su>+6b98c4ad:

IS>> Ты про песню "Люблю я макароны"? Дык на русском языке я слышал IS>> эту песню в другом исполнении, не Макаревича. И мне тот вариант IS>> больше нравится при всём уважении к Макаронычу. :) AH> Далиду послушай. Я тоже помню макароны 60-х, оригинал таки лучше AH> копии. Я так думаю. В процессе поиска записи Мулермана вот попалось:

Даже слеза прошибла. ;-) Далида мне не запомнилась. Первой эту песню исполнила Rita Pavone С уважением - Vladimir

Hello, Igor! You wrote to Alexander Hohryakov on Fri, 08 Jul 2011 19:19:30 +0400:

IS>>> А я, вот, люблю макароны. AH>> "А в тюрьме сейчас ужин" (с) IS> Моим оружием и по мне? :)

Зато я юморФМ не слушаю, всё честно, по памяти. :-)

AH>> Я тоже люблю. Иногда - по-флотски, запивая томатным соком, иногда - с AH>> самопальной грибо-мясной подливкой, иногда - с сыром, как у AH>> Макаревича. Кстати, в исходнике были не макароны, а томатный суп-пюре. AH>> Можно найти в инете, пела Далида. Viva la pappa называется. В русской AH>> кухне помидорных супов не бывает, переводчик использовал самое AH>> итальянистое блюдо. IS> Ты про песню "Люблю я макароны"? Дык на русском языке я слышал эту IS> песню в другом исполнении, не Макаревича. И мне тот вариант больше IS> нравится при всём уважении к Макаронычу. :)

Далиду послушай. Я тоже помню макароны 60-х, оригинал таки лучше копии. Я так думаю.

А к Макаревичу я давно охладел. Имхо, он уже спел все, что мог. Как говорил один киногерой, "Главное в нашем деле - вовремя смыться."

With best regards, Alexander Hohryakov.

Здpавствуй, Alexander!

Суббота 09 Июля 2011 16:02, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://su.hardw.schemes?msgid= snipped-for-privacy@ddt.demos.su>+4dc8b64b:

IS>>>> Ты про песню "Люблю я макароны"? Дык на русском языке я слышал IS>>>> эту песню в другом исполнении, не Макаревича. И мне тот вариант IS>>>> больше нравится при всём уважении к Макаронычу. :) AH>>> Далиду послушай. Я тоже помню макароны 60-х, оригинал таки лучше AH>>> копии. Я так думаю. VVS>> В процессе поиска записи Мулермана вот попалось: VVS>>

Даже слеза прошибла. ;-) VVS>> Далида мне не запомнилась. Первой эту песню исполнила Rita VVS>> Pavone VVS>> AH> Мне с детства запомнился не исполнитель, а слушатель этой песни - дядя AH> Георгий. Его лицо, когда звучало "потом вам будет худо, но это уж AH> потом" - это отдельная песня. Очень уж русская фраза, хоть и перевод с AH> итальянского. AH> :-) :-)

С уважением - Vladimir

Hello, Vladimir! You wrote to Alexander Hohryakov on Sat, 09 Jul 2011 14:27:14 +0400:

IS>>> Ты про песню "Люблю я макароны"? Дык на русском языке я слышал IS>>> эту песню в другом исполнении, не Макаревича. И мне тот вариант IS>>> больше нравится при всём уважении к Макаронычу. :) AH>> Далиду послушай. Я тоже помню макароны 60-х, оригинал таки лучше AH>> копии. Я так думаю. VVS> В процессе поиска записи Мулермана вот попалось: VVS>

Даже слеза прошибла. ;-) Далида VVS> мне не запомнилась. Первой эту песню исполнила Rita Pavone VVS> Мне с детства запомнился не исполнитель, а слушатель этой песни - дядя Георгий. Его лицо, когда звучало "потом вам будет худо, но это уж потом" - это отдельная песня. Очень уж русская фраза, хоть и перевод с итальянского. :-)

With best regards, Alexander Hohryakov.