Весело! :-)
Получается, что Эпсон применял два варианта разводок; на страницах которые я видел, было сказано что номера контактов совпадают с DB-9 "один-в-один", тогда как твоя схема - чисто Маковская, что подтверждает и упоминание об использовании принтерного шнурка от Макинтоша (который представляет собой последовательный кабель с перекрещенными линиями)...
А ваша сервисная контора и этого не может?
Этточно! Артур