Your smartphone is an SDR (software defined radio) that is capable of receiving all of the worlds cellular bands and sub-bands, and can demodulate most any flavor of cellular protocol. However, this is not a feature that the cellular providers find worthy of providing. Were they to do so, you would have the equivalent of a hand held spectrum and protocol analyzer. Such devices do exist, but not built onto a smartphone platform, which lacks the horsepower to do the job:
So, you're stuck with only hearing what your smartphone is programmed to hear, which I think means your cellular providers mode (GSM,UMTS,CDMA, etc) and possibly filtered to limit reception to your cellular vendors SID and NID numbers. I gotta play with Netmonitor later to see if my Verizon phone will "see" Sprint sites. Verizon roams onto Sprint when desperate. Both are CDMA, but on different RF sub-bands. So far, I'm only seeing Verizon, but that might be because I'm in a lousy location.
Also, the reason you can see any wi-fi access point that is broadcasting its SSID, is that as newer and faster protocols are added, compatibility with hearing management packets from the older slower protocols is written into the spec so that the slower protocols won't collide with the faster protocols. However, that can be disabled with the Greenfield mode: where an AP can only hear other 802.11n AP's. There have also been some casualties among the slower protocols, such as where 802.11n requires that 802.11 and 802.11b speeds NOT be supported. However, since the broacasts are always sent at the slowest speeds for that protocol, a higher speed 802.11n AP can always hear if an 802.11 or
802.11b AP is present.Bottom line. Wi-Fi downward compatiblity and scanning works because it was designed to work that way. Not so with cellular frequencies, modes, protocols, vendors, and instruments.