That red button is a locking mechanism, not a potentiometer.
If you want to pay $20 more, use it plugged into the XLR Line IN, and your balanced microphone cable into it.
But, you still don't have a Volume control.
You could Manually PWM the mic's On/Off switch Really Fast to get a Volume control in there. :)
Peace
Out