Traducir frances tecnico

Feb 03, 2004 3 Replies

=BFAlguien me puede traducir esto?



Oceanic 71550 nicam



Probl=E8me de lignes noires sur image Problema de l=EDneas negras en la imagen



CD10 coup=E9 330pf cms =E0 cot=E9 du TDA8366 CD10 cortado ???????????



No tengo el esquema de esa televisi=F3n y no se d=F3nde se encuentra = CD10. En Nokia la D corresponde a la zona del decodificador de color y creo = que Oceanic es una marca de Nokia.=20



Parece que es el mismo problema que tiene mi tele y quiz=E1s la = traducci=F3n aclare algo.


--=20



Un saludo y gracias


----------------------------------------------------------- Quita N O S P A M para responder



elete@ N O S P A M iespana.es



-----------------------------------------------------------


Los pf y los cms son las mismas siglas que en español. El "à coté du"= "al lado del", y no hay más traducción.

"Elete" escribió en el mensaje news:bvot7d$vklol$ snipped-for-privacy@ID-176253.news.uni-berlin.de... ¿Alguien me puede traducir esto?

Oceanic 71550 nicam

Problème de lignes noires sur image Problema de líneas negras en la imagen

CD10 coupé 330pf cms à coté du TDA8366 CD10 cortado ???????????

=BFEntonces "cms" quiere decir "componente de montaje superficial"?

--=20

Un saludo

----------------------------------------------------------- Quita N O S P A M para responder

elete@ N O S P A M iespana.es

-----------------------------------------------------------

"Tito" escribi=F3 en el = mensaje news:bvouh1$utnl1$ snipped-for-privacy@ID-123881.news.uni-berlin.de...

cot=E9 du"=3D "al

"Elete" escribió en el mensaje news:bvp0pb$v1pos$ snipped-for-privacy@ID-176253.news.uni-berlin.de... ¿Entonces "cms" quiere decir "componente de montaje superficial"?

Sip.

CD10 cortado (o abierto). 330pf SMD junto al TDA...

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required