El otro Caller ID

¿Sabes cuanto pagan por un articulo?

Estaba pensando en soldar los componentes que tengo sobre la mesa, en una placa con un pic y escribir un articulo diciendo que es un movil última generacion, via satelite, capaz de capturar video calidad dvd y conectable a la tv con los perifericos necearios que explicaria en los siguientes articulos.

¿Crees que me forraría? Si alguien pregunta como funciona, le digo que se estudie el circuito que es muy basico. Jejeje

Creo que no serías el primero que ha hecho algo así.

Yo compré alguna revista todo_electronica, porque traía unos artículos sobre decodificacion de tv digital, hubo uno que me dejó espantado, el artículo comenzaba más o menos normal, es decir que se podía entender, pero a partir de un determinado momento empezaba a desvaríar, era como si hubieran empledo el google para traducir el artículo, estaba claramente traducido (de alguna web) por una persona que no sabía ni entendía lo que escribía, la cosa al final era más bién cómica, parecía como las películas esas malas (y no tan malas), cuando quieren hacer ver que tratan algún tema científico, y le encargan los diálogos a algún retrasado, pues más o menos así.

Estaba bebiendo cocacola cuando taba leyendo el mensaje y ahora toi limpiando el teclado, con eso te digo to XDD.

--
"Por cierto, de sobra es conocido que no hay quien entienda lo que escriben
los médicos a mano, pero resulta curioso comprobar que tampoco se les
entiende al escribir a máquina." J. M. García

Saludos.
jmoreym@ono.com

No es por meterme donde no me llaman, y mucho menos habiendo ya pasado un tiempo desde este post, pero lo creo necesario.

Hace años, cuando esta revista se empezaba a publicar en España, me encontraba trabajando de colaborador para la editorial Prensa Técnica, quien se encargó de la introducción en el mercado español de "Todo Electrónica".

Como otros muchos colaboradores de la editorial, interesados en cuestiones tecnológicas, ofrecimos tanto al redactor jefe como al jefe editorial nuestra colaboración con la revista en la realización de

*contenidos nuevos y probados*. La respuesta fue un tajante no, pues a la editorial le resultaba mucho más rentable pagar a cuatro redactores (que ya tenían a sueldo para otros menesteres, por supuesto), para que se encargaran de la traducción *literal* de la edición original de la revista, francesa para más señas.

No sé porqué me da la sensación de que si preguntas en la editorial francesa, tal vez seas capaz de ponerte en contacto con el autor

*original* del artículo al que haces referencia.

La web de la revista original es

Un saludo, y que tengas suerte con tu proyecto de CallerID.

Creo que te confundes.

En España se llegó a publicar la revista "Electrónica Práctica", traducción de la francesa "Electronique Pratique", que en efecto duró 4 telediarios. Pero la revista "Todo Electrónica", es una especie de catálogo fanzine, promocionado por Coelma S.L., para vender sus productos, kits, y otros de distribución.

Sus diseños, son malísimos, vamos de los enviados por los lectores, que deben ser en su mayoría estudiantes de FP. Además el 50% de la revista es publicidad. Es una revista sin el menor interés, excusa para vender sus productos, y como catálogo que es, debería ser gratuita, porque no aporta ni enseña nada.

En cuanto a la revista "Electrónica Práctica", casi mejor qeu dejara de publicarse, porque era una castaña de cuidado, a pesar de incluir traducciones de algunos artículos originales de "Electronique Pratique".

Si el redactor Jefe, no se dedicaba más que a dar el visto bueno a las traducciones, dela revista original, no me extraña en absoluto que se fuera al pedo, la publicación, era lo que se merecía en el mejor de los casos.