Helemaal niet van toepassing hier

Jan 08, 2009 2 Replies

Maar ik moest dit toch wel even met mijn mede-techneuten sharen.



We kennen allemaal wel die handleidingen van goedkope tv's die uit het Japans en Chinees woord voor woord naar Nederlands vertaald zijn door iemand met een woordenboek? Hier is er nog een van een programma:



Met daarin: ======================================================= Bestand Eigendommen Veranderaar is, ontwierp een toepassing te veranderen Eigendommen van bestanden, bestand eigenschappen, dienen naam uitbreidingen en een naam van een bestand in. Het programma kan de datum vastleggen en tijd dat een bestand gecreëerd werd Duur had toegang tot of duur gewijzigd. Bestand Eigendommen Veranderaar verhuurt, verander u bestandsnaam uitbreidingen met weinige muis klik. De toepassing staat toe de naam van een bestand ook te veranderen. Het programma helpt bestand eigenschappen (Lectuur-Enkel, het Archief, Verborgen, het Systeem) te wijzigen. Bestand Eigendommen Veranderaar kan alle bestanden in folder (gids) verwerken. Het programma kan redden een lijst van bestanden gebruiker kan een lijst van bestanden ook afdrukken. =======================================================



Nou even niet spieken op onderstaande site. Raad eerst eens wat dat programma doet?



formatting link



P.


delen? ;-)

Woordenboek is denk ik te veel werk, je kunt het ook hier door halen

formatting link

Resultaat is haast gegarandeerd hilarisch. Maar toch, als je een taal niet machtig bent heb je kans dat je er op deze manier toch iets van kunt maken. Hoewel de kans of foute interpretatie best groot is, zie jouw voorbeeld.

Stef (remove caps, dashes and .invalid from e-mail address to reply by mail) It does not do to leave a live dragon out of your calculations.

En dat gaat dan nog maar over bestanden. Veel linker wordt het als je je bezig gaat houden met het bouwen van bruggen:

formatting link
In Pontifex ontwerpt u en bouwt bruggen. Zodra uw brugontwerp wordt voltooid wordt de brug door einen getest die over het reizen. Aangezien u let op, zullen de voertuigen of over veilig overgaan of sterk daalt in de rivier hieronder afhankelijk van uw ontwerp.

-p

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required