Been chasing random crashes and boot loops on my laptop for weeks and I finally found the cause. Pulled the stick out again to reseat it and spotted a little black component sitting loose inside the case. Turns out it's a capacitor or something similar and it snapped off the stick, leaving two empty solder pads right next to one of the chips. So that explains a lot. I put the stick back in and it actually boots and runs fine, but I don't fully trust it now. I'm assuming the machine works OK with one stick so I'll just run off the other one for now and keep the damaged one as a spare in case I ever get it repaired.
I haven't tried anything fancy like reflowing it myself. If I ever do, I'd probly find a local repair shop with a hot air setup rather than attempt it with a soldering iron. For now I'm just glad the laptop didn't have a bigger problem hiding behind those random crashes.