"Voltage' is a coined word meaning electrical potential (sometimes called potential). When the language was being worked out, electrostatic potential of Leyden jars was not known to be the same as the move-magnets-in-coils induced potential, which was 'electromotive force'. Yeah, potential isn't force, but it's how induction was quantified, so 'voltage', 'electrical potential', 'electromotive force' are all words for the same thing, but used in different contexts.