On a sunny day (Sun, 30 Apr 2017 15:46:44 -0700 (PDT)) it happened Lasse...
J
Jon
Use an op-amp. Non Inverting input goes to ground
2 input resistors: R1 = R2 = any practical value.
1 Feedback resistor R3 = R1/(3.268-0.958) = R1/2.31 Sensor goes to inverting input through R1. Offset voltage of -0.958 goes to Inverting input through R2. . The output voltage will be negative. Invert it with an inverting op amp stage with a gain of -1. (Input R = Feedback R). . You could use any negative value of offset voltage, and then adjust R2 accordingly. For example, if you want to use -10V as the offset voltage, then R2 would = R1 * 10/.958.