Thanks for writing that up.
I have been wondering whether anyone does make and sell a SMPS or even line frequency transformer with e.g. triple screens between the windings, all mutually separated by suitably rated insulation, for those cases where money is not a deciding factor but one requires a floating output without any common mode interference. (I imagine that it could be used with the first screen connected to one side of the mains, second screen earthed, third screen connected to common of secondary circuitry.)
A lamp (or powerful IR laser diode with fibre coupled to the output) pointed at a solar panel is of course one option but for large output powers it is inconvenient due to relatively poor efficiency and large size. The little DIP photovoltaic optocouplers are at least quiet, if one can get by with such a small amount of isolated power.