The common mode current out of an LVDS driver is approximately constant. The transient component of it is very short, which means that, if you filter it with an LPF, the content below cutoff is low. I would expect that you could build an RC filter to get residual EMI below where it is normally a concern with either of those standards, but it would be easier with LVDS. However, if you do not want to build that filter and plan to use unshielded twisted pair, a slew limited RS485 driver would be a better bet.