A predator drone was just used by the national fire service for 6 months as a research project, with a IR scanner. The biggest problem was the paperwork for the FAA and the FAA's solution to the use of a drone in airspace. They restricted the drone to the immediate airspace above a national park, Yosemite, and closed that airspace to everything else. It spotted one fire early and confimed another small fire. FAA requires a drone to be just as capable as a human pilot in regards to see and avoid, in other words, the FAA is dragging their heels on a national drone policy such as assigning a drone only range of altitudes etc. Drones scare the airlines to death, but general aviation is not so worried, as they are for the most part already dependant on see and avoid and most drones are slow.
The IR camera in my lab (A low cost uncooled raytheon bolometer array) certainly could handle the required dynamic range with few problems from glare.
Since many of the new water droppers are DC10 sized jets a whoopsis at night could be a major problem.
In regards to the fill up problem, most of the fixed wing water droppers have to land on a runway to tank up anyways, but I'd hate to operate a cranky old seaplane or a older helo at night. Newer helos, no problem. Also FAA is gonna have a cow about civilian pilots using NVGs as a primary flight tool.
nice links:
formatting link
formatting link
As usual, its more of a regulatory problem then a technology problem.
Steve Roberts