Electric vehicle batteries are about 85% efficient, but the 15% of the energy that you put in that you don't get out has to appear as heat, generated in the battery.
The worst case would presumably be during fast charging.
One has to wonder whether anybody has built a battery with heat-pipe down the middle, sticking into heat-sink extrusions projecting from either end.
Nobody seems to do it, so it clearly isn't strictly necessary, but roughly halving the peak temperature inside the battery should make them last longer.