I don't know what is your problem that you think this subject matter is undocumented or nonexistent in the literature. A good introduction with tons of further reading references would be Electronic Instrument Design, Architecting for the Life Cycle, by Kim R. Fowler, Oxford U Press, 1996. This text exhaustively covers every aspect of the kinds of things you're interested in.