Measuring and matching used batteries is not that difficult, if you need to use them in pairs. Also, some sources for used batteries are applications where they were originally used in pairs. I collect and cull AA's from RF mics all the time with little ill-effect. Sometimes I come in from a gig with my pockets literally bulging with AA's. I usually just match them by open-circuit voltage and put them in different piles matched within a 0.1 or .05 volts of one another. Anything below 1.4 volts, I usually either relegate to the kids' CD/Mp3 players or discard.
It saves me hundred$ a year, at least.
jak