What does that clock input look like? I can't imaging it is a TTL level input. What are the thresholds? Perhaps an opamp to boost the signal and capacitor coupling it into the clock input which is biased around it's threshold might do the trick. This also ensures a 50% duty cycle.