I now also have a Linux laptop (Lubuntu 18, it's an older machine) but please only if this takes just minutes of your time. It's now more or less for future use because I did yesterday's extraction with a paper ruler. Though in the future I hope the new USB logic analyzer will do the trick. Until you pointed it out I didn't know they'd be even smaller than a pod of my old boat anchor analyzer.
Playing around a bit with Sigrok Pulse View it seems it doesn't like oversampled data, probably has to come from a logic analyzer at exactly "one bit per data bit" and that USB analyzer isn't here yet.