Did I misunderstand or has this basic config stuff become some kind of secret sauce? That you can't easily enable sshd for example by just editing a text file inside the image?
My only remaining Pi runs Ubuntu and I think I configured that via the serial console but I'm really not sure, it's been a minute.