There are standard ways to send posts written in HTML and with huge binary attachments too, but I'm thankful that Usenet discussion generally has remained as simple as possible thanks to most people sensibly avoiding those options.
I'm guessing that Thunderbird's behaviour is inherited from its behaviour with email. Email today is a perfect example of how bad things can get by going the other way and stuffing every useless non-feature possible into each message. The average size of text emails that I receive has increased massively over the years, only so that lots more processing has to be done to render them (sometimes poorly) in plain text for me to read.