витой паре, поэтому требуется коммутация на прием/передачу. Обычно преобразователь RS485 включен на прием, а при поступлении байта от RS232 переключается на передачу на длительность байта. Обычно эта длительность выставляется джамперами в соответствии со скоростью передачи, или вообще используется отдельный сигнал с порта RS232. А вот как работают устройства с автоопределением скорости - загадка.
Спасибо, fixed.