While you should be able to purchase a mating connector from any of the major suppiers of MS connectors, assume their cost to be between $20 and $100 for a typical connector new. You start by noting the MS number on the shell, and another on the connector insert. Newark Electronics or other supplier should be able to match it with the mating MS device.
Unfortunately, the likelyhood of your picking up a mating connector on the surplus market is vanishingly small.
I'd personally suggest that you simply replace the connector on the RT70A/GRC with an inexpensive, commercial connector.
The reason that I suggest this approach is because years ago I purchased a BC-1335 transceiver for $24.95, but the 3-pin MS power connector that it required cost me over $30...and that was in circa
1972.
Good luck and kindest regards, Harry C. (ex K2JEZ)