I've been running both Xilinx Foundation and old Ise versions under VMware for years. I haven't popped for the later Ise versions, but no reason they shouldn't work, too. VMware is a VERY good product. I use it under Linux on PCs, and the serial and parallel cable III both work fine. I don't have a USB download cable.
Jon